迷弟大卫翻新！密斯神作的重生：柏林新国家美术馆

Created

Dec 16, 2022 07:55 AM

专栏

人物

内容标签

国家

事务所

柏林新国家美术馆始建于上个世纪60年代，是密斯设计的一件伟大的艺术品。整个建筑为立方体，共有两层，展览大厅由钢和玻璃组成，内部是由活性隔断布置的流动展览空间，设计手法与巴塞罗那德国馆相似，都体现着密斯“少即是多”的建筑理念。 I would not be for fashion in architecture, I would look for more profound priciples. 我不会追求建筑潮流，我会寻找其背后更深层的原则。 —— 密斯·凡·德罗 1962—1968 【前世】 柏林新国家美术馆 密斯·凡·德罗 柏林新国家美术馆位于Landwehr运河、波茨坦广场和蒂尔加滕公园之间，是柏林文化论坛计划的一部分。上个世纪60年代密斯·凡·德罗应邀为西柏林设计新的国家美术馆，这也是密斯职业生涯中的最后一座建成的建筑。

柏林新国家美术馆 ©Archiv Neue Nationalgalerie, Nationalgalerie, Staatliche Museen zu Berlin, Reinhard Friedrich 柏林新国家美术馆从1962年开始设计，1965年奠基。1968年开放以来，一直被视为20世纪建筑的一大标志。这座建筑提炼了密斯所谓国际风格的基本形式，开创了一种风格的同时，也在美术史上占有了一席之地。【功能】柏林新国家美术馆是个两层的正方形建筑，一层在地面上，一层在地面下。美术馆的地面层作临时性展览之用，主要的美术陈列在地下层中，服务设施也在地下层。建筑物四周是大面的玻璃围墙，大厅内部只布置了隔断做流动性展览。大厅前的平台设置了成组金属人体抽象雕塑，这与玻璃盒子的建筑形成对比与呼应。

柏林新国家美术馆概念图 ©Museum of Modern Art, New York

柏林新国家美术馆模型图 ©bpk Kunstbibliothek, SMB Dietmar Katz

60年代的新国家美术馆 ©David Chipperfield Architects

柏林新国家美术馆（Neue Nationalgalerie）旧照柏林国家美术馆采用网格的绝对控制，其基本网格模数为1.2米，内部柱网其轴线间隔7.2米，这6倍于基本网格模数。访客可以从中央大厅通过两个陡峭的楼梯向下进入画廊。地下展览空间面向一个放置了雕塑和水池的花园开放。美术馆的上面是1.8米高钢的平屋顶，每边长64.8米。井字形屋架由8.4米高的八根十字形截面钢柱支撑，柱子没有放在回廊的四个角上，而是放在了四个边上，四个角落被完全释放。

新国家美术馆室内旧照collage © Mies van der Rohe

新国家美术馆室内空间【运营】在过去的50年里，美术馆的每一代运营者都会在密斯的原始设计上增加许多细节。。。 “经过耗资 1.65 亿美元的翻新工程，改造后的新国家美术馆看起来与 1968 年首次开放时一样。” —— 纽约时报 2015—2021 【今生】 柏林新国家美术馆翻新 大卫·奇普菲尔德 2015年，密斯的柏林新国家美术馆向公众关闭，由大卫·奇普菲尔德建筑事务所负责修复翻新，总耗资约1.65亿美元，主要工作就是平衡旧建筑保护和功能的复兴，产品设计品牌Dornbracht参与负责室内展陈设计。美术馆的全面翻新和现代化是原有结构的更新与升级，以达到当前的技术标准，同时在视觉上减少对建筑原始外观的影响。功能与技术方面，包括空调、人工照明、安保和游客设施，如衣帽间、咖啡厅和博物馆商品，以及改善了无障碍设施。

改造前

改造后【立面】David Chipperfield建筑事务所的的更新设计中，密斯的原始设计被优先考虑，因此删除了很多运营时期附加的设计元素。原始的基座与石板、通透的玻璃立面、轻盈的钢结构、较低的楼层和雕塑的花园都保护与更新了最原始的状态。钢筋混凝土外墙的翻新工程拆除了35000块构筑物，包括14000块花岗岩和35000个灯具,这也是为了暴露出建筑的结构。大卫·奇普菲尔德按照密斯原有摄像更换了完全透明的玻璃板，每扇重1.2吨，定制还原的单窗格窗户，损坏的玻璃用更小的硅连接在一起的玻璃片代替，也是保护密斯理念的唯一方法。

美术馆立面（主厅的 200 扇窗户已被定制的窗格所取代，以适应建筑物结构的轻微扭曲） ©VG Bild-Kunst 【室内细节】美术馆的楼梯栏杆也进行了改造，不仅在在开放栏杆处安装了玻璃，其中一段楼梯还增加了扶手（虽然这修缮遭到了建筑管理部门的反对）。

大卫·奇普菲尔德：“参与翻新如此权威性的建筑是一种奇妙的经历，却也是我的荣幸。柏林新国家美术馆这个翻新项目是我和许多其他建筑师的试金石。原建筑的外观既有精妙之处，但也存在些许缺陷，但总体来说，这个过程加深了我对密斯设计原理的钦佩。”

亚历山大·考尔德《考尔德马戏团》（Cirque Calder），雕塑，137.2×239.4×239.4cm，1926-1931年，现藏于惠特尼美国艺术博物馆

亚历山大·考尔德《Five Swords》，1976年，“极简/极繁”（Minimal/Maximal）展览现场，柏林新国家美术馆，2021年

亚历山大·考尔德《Untitled》，1954年，“极简/极繁”展览现场，柏林新国家美术馆，2021年

A-A剖面图（红色为加建部分） A-A section (red for new built) 柏林新国家美术馆的翻新并不是对密斯项目的全新诠释，而是以巧妙的修复手法彰显出对这座具有过几风格的地标性建筑应有的尊重。招标程序 Tender procedure: 2012 项目开始 Project start: 2012 开工 Construction start: 2016 完工 Completion: 2021 开幕 Opening: 2021 建筑面积 Gross floor area: 13,900 m2 业主 Client: Stiftung Preußischer Kulturbesitz represented by the Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung; Project management: Arne Maibohm 项目管控 Project controlling: KVL Bauconsult GmbH, Berlin 使用方 User: Nationalgalerie – Staatliche Museen zu Berlin 建筑师 Architect: David Chipperfield Architects Berlin 负责合伙人 Partners: David Chipperfield, Martin Reichert, Alexander Schwarz 项目建筑师 Project architects: Daniel Wendler and Michael Freytag (Concept design to Technical design, Site design supervision) 项目团队 Project team: Marianne Akay, Thomas Benk, Matthias Fiegl, Anke Fritzsch, Dirk Gschwind, Anne Hengst, Franziska Michalsky, Maxi Reschke Sebastian Barrett, Alexander Bellmann, Martina Betzold, Lukas Graf, Martijn Jaspers, Christopher Jonas, Christian Vornholt, Lukas Wichmann, Yannic Calvez, Ute Zscharnt; Visualisation: Dalia Liksaite, Simon Wiesmaier 合作方 In collaboration with 执行建筑师 Executive architect: BAL Bauplanungs und Steuerungs GmbH, Berlin (Procurement, construction supervision); Project management: Kerstin Rohrbach 修缮顾问 Restoration consultant: Pro Denkmal GmbH, Berlin 结构工程师 Structural engineer: GSE Ingenieurgesellschaft mbH Saar, Enseleit und Partner, Berlin 设备工程师 Services engineer: Ingenieurgesellschaft W33 mbH with Domann Beratende Ingenieure GmbH, Berlin 建筑物理顾问 Building physics: Müller-BBM GmbH, Berlin 声学顾问 Acoustic consultant: Akustik-Ingenieurbüro Moll GmbH, Berlin 防火顾问 Fire consultant: HHP West Beratende Ingenieure GmbH, Bielefeld 幕墙顾问 Façade consultant: DS-Plan, Stuttgart 灯光顾问 Lighting consultant: Arup Deutschland GmbH, Berlin 景观建筑师 Landscape architect: TOPOS Stadtplanung Landschaftsplanung Stadtforschung, Berlin

参考资料： Reference: [1]Neue Nationalgalerie官网&David Chipperfield柏林事务所 [2]The Neue Nationalgalerie Is Reborn https://www.surfacemag.com/articles/neue-nationalgalerie-renovation/ [3]https://mp.weixin.qq.com/s/7CGPI3bSY6Mcw_eVwYttpQ

点击 “阅读原文” 咨询留学！